Jon gaat terug naar San Antonio in Texas, waar een feestbeest van een kroegbazin zowel haar zaak als haar huwelijk heeft verpest.

Twee uitgebluste rocksterren hebben in twee jaar tijd een verlies van 200.000 dollar gedraaid in hun bar. Ze moeten de realiteit onder ogen zien, voordat ze voorgoed de deuren moeten sluiten.

Realityreeks over survivalskills met in de hoofdrol Bear Grylls.

Realityreeks over survivalskills met in de hoofdrol Bear Grylls.

Realityreeks over survivalskills met in de hoofdrol Bear Grylls.

Human Interestreeks

Human Interestreeks

Human Interestreeks

Human Interestreeks

Volg de mannen en vrouwen die de inwoners van New Orleans 's nachts beschermen.

Charlie voelt zich schuldig over de breuk van Jake en Celeste. Om zijn neefje te helpen, spoort hij hem aan om zich te gaan verontschuldigen en, wanneer dat niet helpt, met andere meisjes af te spreken.

Chelsea wil Charlie dolgraag voorstellen aan haar ouders en probeert hem te overtuigen om binnenkort eens naar Illinois te vliegen. Maar dit is Charlies ergste nachtmerrie, en hij probeert er onderuit te komen met een doktersonderzoek.

Alan belandt in de gevangenis na een vechtpartij in een kroeg. Charlie en Evelyn huren een advocaat voor hem in, de man blijkt een tegenpool van Charlie: vriendelijk, sociaal geëngageerd en een echte familieman.

Charlie is doodongerust, hij is er bijna zeker van dat Chelsea een affaire heeft met Alans advocaat. Hij is open over zijn wantrouwen, maar Chelsea reageert razend op zijn beschuldigingen en ze besluit haar koffers te pakken.

Nadat Chelsea Charlie verlaat, sluit hij zich twee weken lang af van de buitenwereld. Hij is depressief en blijft de hele dag in zijn kamer, Alan dwingt hem echter om zijn leven op te pakken.

Charlie loopt Chelsea en Brad tegen het lijf in de bioscoop. De toevallige ontmoeting doet hem beseffen dat hij de breuk met Chelsea nog lang niet heeft verwerkt.

Charlie beleeft een avontuurtje met één van Chelseas beste vriendinnen, maar zou daar wel eens spijt van kunnen krijgen. Ondertussen wordt Alan rijkelijk vergoed door een patiënt die een ietwat aparte behandeling wenst.

Alan staat op het punt de moeder van Eldridge - één van Jakes schoolvrienden - te vertellen dat hun zonen betrapt werden met alcohol, maar aarzelt wanneer hij ontdekt hoe knap de vrouw is.

Alans romantische plannen met zijn nieuwe vriendin vallen in het water. Charlie heeft meer geluk, hij krijgt een nogal bizar verzoek van een vrouw die het bed met hem wil delen

Alan en Jake reizen naar Sacramento om een familie-erfstuk op te halen. Intussen schrijft Charlie's dokter hem marihuana voor omdat hij, vanwege zijn breuk met Chelsea, maar moeilijk slaap kan vatten.

Wanneer de Simpsons het huis van een rijke familie bezichtigen, merken ze op dat de voorgangers in het geheim in de kelder blijven wonen. Maar als Homer de boom gaat omhakken waarop de boomhut staat, komt deze plotseling tot leven.

Moe staat voor een moeilijke keuze wanneer Evergreen Terrace een verkeersprobleem krijgt. Homer besluit naar aanleiding van kritiek dat hij voortaan meer zijn best wil doen om te veranderen.