Seventeen Seconds

Picard worstelt met een levensveranderende onthulling wanneer de bemanning van de Titan probeert om Vadic te slim af te zijn, terwijl Raffi en Worf een complot ontdekken van een wraakzuchtige vijand.