S4 - Aflevering 8

Een man die veroordeeld werd voor drugsfeiten bezoekt zijn bejaarde moeder tijdens een uitgaansvergunning. Hij hoopt snel voorwaardelijk vrij te komen om voor haar te kunnen zorgen. Directeur Marieken ziet in Dendermonde een man die aftelt naar zijn vrijlating. Hij heeft het moeilijk in de gevangenis en klaagt over zijn werk in de wasserij. In Haren begeleidt maatschappelijk werkster Clémence een vrouw die veroordeeld werd voor 96 feiten van winkeldiefstal.