S2 - Aflevering 3

Het is vakantie. De boerenkinderen mogen aan de bak en kunnen zich naar hartenlust uitleven op de akkers. Bij de familie Bolsens willen de tienerdochters Flore en Roos tijdens hun verlof zo veel mogelijk ¶chillen¶. Maar dat is buiten de bloemkolen gerekend.In de Westhoek smeert landbouwstudent Louis-Philippe een extra boterham. Als hij straks nog 1 examen doorspartelt, mag hij zich officieel boer noemen. Maar zijn eerste zomer als landbouwer is er meteen eentje van hittegolven, droogte en wisselvallig weer. Sierteler Patrick wacht nog op nieuws over een mogelijke uitzaaiing van zijn prostaatkanker. Hij verzet zijn gedachten tijdens een hitte-inspectie van zijn bloemperken her en der in Lochristi. Ook fruittelers Hendrik en Willy hebben besognes. Hun appelen zijn verbrand door de zon.