Onderzoeker Charlie Wagner ontdekt een fenomeen op een Shetland buitenpost dat professor Lehmann intrigeert. Ondertussen baart abnormaal gedrag van walvissen voor de kust van Vancouver Island cetoloog